Версия для печати
На открытом 15 ноября в Клинцах памятнике в капитально отремонтированном сквере имени Щорса обнаружили вопиющие ошибки в именах рабочих, погибших в годы Великой Отечественной войны. Подобные ошибки в Брянской области происходят пугающе часто, их обзор — в фотогалерее «Брянск Ньюс».
Памятный знак основоположникам космической эры на бульваре Гагарина. Брянск, 2010 год
На барельефе основоположникам космической эры перед самым открытием были обнаружены сразу две чудовищные ошибки: Константина Циолковского назвали Эдуардом, а Альберта Эйнштейна — «Энштейном». Скандал сразу же выплеснулся на федеральный уровень — верхнюю часть бульвара Гагарина открывали российские герои-космонавты, поэтому огласка была гарантирована.
Памятник впоследствии заменили, чиновники, причастные и не очень, получили по выговору, а губернатор Николай Денин распорядился, чтобы госслужащие «при аттестации проходили тест на знание истории Отечества и Брянской области».
Памятник Герою Советского Союза Дмитрию Емлютину. Брянск, 2013 год
На открытом в Советском районе бронзовом бюсте Героя Советского Союза, легендарного партизанского командира-чекиста Дмитрия Емлютина красуется искажённый орден Красного Знамени с перевёрнутой звездой и повернутым в другую сторону Знаменем. Этот был сделан по принципу «и так сойдёт» московским скульптором Михаилом Чирком. После обращений граждан в прокуратуру города, ей была проведена проверка, в ходе которой ошибки в изображении государственной награды были подтверждены. Заказчик — БРОО «Ветераны органов безопасности» — направил скульптору письмо с требованием исправить «обнаруженные недостатки». Памятник остаётся в том же виде до сих пор.
Памятник танкистам. Брянск, 2015 год
На памятнике-монументе танкистам на въезде в Фокинский район надпись на постаменте гласила: «Мужественным воинам-освободителям 21-й армии Брянского фронта от жителей города Брянска».
На самом деле 21-я армия не освобождала Брянск (она входила в соседний Западный фронт и в тоже самое время принимала участие в освобождении Смоленска). Брянск освобождала 11-я гвардейская армия.
Справедливости ради надо сказать, что это — одна из самых старых ошибок на брянских памятниках. Неправильная благодарность была на постаменте с момента открытия памятника.
Мемориальная доска Герою России Сергею Василёву. Брянск, 2016 год
Оскорбительную — как по исполнению, так и по содержанию — доску Герою России Сергею Василёву разместили на здании гимназии №7 в Брянске. Уродливый портрет Героя, сделанный кривыми руками неизвестных гастарбайтеров, торжественно открывали в присутствии его матери представители городских властей.
Получил ли кто-нибудь взыскания за мемориальную доску, сделанную по принципу «и так сойдёт» криворукими и безграмотными мастерами (выполняющими безграмотный заказ) — неизвестно. Доска продолжает висеть на здании гимназии.
Памятный знак в Семёновском сквере. Брянск, 2017 год
Памятный знак братьям Могилевцевым в Семёновском сквере был украшен надписью с лишними кавычкамии, щедро рассыпанными в самых неожиданных местах запятые, не соответствующим нормам написанием дат и общим нелепым построением памятной надписи.
Надпись на памятнике перед открытием заменили.
Мемориальная доска полководцу Ивану Федюнинскому. Карачев, 2018 год
В день 75-летия освобождения Карачева, 15 августа, на аллее героев в городском парке была установлена памятная доска командовавшему 11-й армией, освобождавшей город, полководцу и почётному гражданину Карачева Ивану Федюнинскому. Фамилия полководца выбита на ней, как «ФедюДинский». При этом в качестве образца для портрета взята фотография Ивана Федюнинского в мундире генерала армии, а подпись под ней гласит «генерал-лейтенант».
Памятная стела «Навеки в памяти народной». Карачев, 2018 год
Стела «Навеки в памяти народной» была открыта в канун Дня Героев Отечества, на ней выбиты имена всех командармов и комдивов Брянского фронта, освобождавших Карачев в августе 1943 года. Звания военачальников, выбитые на досках, не совпадают с погонами на мундирах: например, под портретами командармов Федюнинского и Горбатова в мундирах генерал-полковников написано – генерал-лейтенант, генерал-майоры Петерс и Красноштанов названы полковниками, а под портретом маршала Ивана Баграмяна и вовсе написано – генерал-лейтенант.
Памятник воинам-водителям. Брянск, 2019 год
Обновлённый памятник Воинам-водителям под Брянском отремонтировали ко Дню автомобилиста, а открыли 8 ноября. Он установлен в честь сформированной в Брянске в 1943 году 18-й автомобильной бригаде. Надпись на мемориале гласит, что «бригада удостоИна наименования… 18-ая БарановичЕская…», хотя в источниках она значится как «18-я Барановичская Краснознаменная ордена Кутузова…».
Руководитель подрядной организации заявил, что «табличка была с момента открытия памятника», она же и осталась, а подрядчики «только обновили краску на выгравированном тексте».
Памятник в сквере имени Щорса. Клинцы, 2019 год
Перед торжественным открытием памятника погибшим в годы войны клинчанам – работникам автокранового завода обнаружились грубые ошибки в именах, увековеченных на памятнике. На монументе было выгравировано шесть фамилий, среди которых Николай Ферапонтович Лабуз. На новом гранитном памятнике указано дословно следующее: «Лабуз Николай Ферапонтонович». На старом монументе была указана и фамилия Николая Андриановича Артемьева. На новой табличке теперь указано: «Артемьев Николай Адрианович».
Памятник с ошибками торжественно открывал губернатор Александр Богомаз.
P.S. Памятник Фёдору Тютчеву. Брянск, 2003
Памятник поэту и дипломату Фёдору Тютчеву был открыт в Брянске в 2003 году — в год его 200-летия. На бронзовом «свитке» у постамента — первые две строфы из стихотворения «Славянам». Смущение вызывает пятая строка: «Не даром вас звала Россия».
Здесь ошибка с нашей точки зрения ошибкой с точки зрения Тютчева не является. По нормам XIX века он вполне «легально» писал наречие «не даром» раздельно (см. прилагаемый автограф другого известнейшего стихотворения Тютчева).
Обсуждение ( 1 комментарий )