Ошибаются все подряд — что такое «нюни»? Лишь немногие смогут пройти тест на знание русского языка
- 3 августа 03:59
- Светлана Уютова
Фразеологизм «распустить нюни» широко используется в разговорной речи и подразумевает состояние, когда человек жалуется, ноет или капризничает по пустякам. Обычно это выражение адресуют тем, кто слишком эмоционально выражает свои переживания и буквально «распускает» что-то, связанное с детской плаксивостью. Но почему именно «нюни» и что это такое?
Значение слова «нюни»
Большинство людей ассоциируют «нюни» с плачем — слезами или соплями, и именно эти варианты чаще всего приходят на ум. Но верный ответ немного отличается. «Нюни» — это слюни, то есть жидкость, которая может обвисать на губах ребёнка во время плача. В словарях старой русской лексики, в частности у Владимира Даля, «нюни» — это «обвислые, мокрые слюнявые губы» или конкретно падающая слюна.
Это объясняет, почему выражение связано с детской плаксивостью: при сильном плаче у маленьких детей часто текут слюни, губы становятся влажными и «распущенными». Поэтому «распустить нюни» — это буквально позволить себе «намокнуть слюнями», то есть пуститься в обильные слёзы и жалобы.
Почему другие варианты не подходят
- Сопли действительно связаны с мокротой и носом, что тоже сопутствует многим детям и может идти «рука об руку» с плачем, но в данном выражении именно слюни имеют ключевое значение.
- Слёзы — это основной спутник плача, но слово «нюни» никогда не использовали как синоним слёз.
- Слухи не имеют к выражению никакого отношения — они обозначают пересуды и не касаются физического состояния человека.
Таким образом, частое неверное понимание слова «нюни» объясняется схожестью ситуаций и поверхностной ассоциацией со слезами или соплями, но с точки зрения этимологии и словарей правильное значение — слюни.
Исторический контекст и развитие выражения
Со временем фраза «распустить нюни» приобрела переносное значение и стала использоваться не только касательно детских капризов, но и к взрослым, проявляющим чрезмерную эмоциональность, пессимизм или жалобы без веской причины. В русском языке много таких ярких фраз, основанных на физиологических проявлениях человеческого тела и детских чертах — они легко воспринимаются через образность и живую эмоцию.
Интересные факты о слове «нюни» и похожих выражениях
- В диалектах и жаргонах разных регионов России слово «нюни» может иногда менять оттенки — например, его могли применять для обозначения слабого, нерешительного человека, который «слизнёт» свои проблемы.
- Выражение «распускать слюни», схожее по структуре, но распространённое в другом значении — означает не столько жаловаться, сколько говорить пустую чепуху или льстить.
- Слово «слюнявый» в бытовом понимании — это не только «того, кто заляпан слюнями», но и человек «слабохарактерный», иногда даже немного сентиментальный или инфантильный.
Как использовать выражение сегодня
В современном разговорном языке «распустить нюни» часто употребляется с лёгкой иронией. Оно помогает быстро описать ситуацию, когда кто-то чересчур жалуется или проявляет излишние эмоции, при этом звучит ненавязчиво и образно. Стоит помнить, что такой оборот речи уместен в неформальном общении и может восприниматься как мягкая критика.
Заключение
Выражение «распустить нюни» — это яркий пример живописного и образного русского языка, который черпает силы из детских бытовых ситуаций. На самом деле «нюни» — это слюни, которые во время плача текут у малышей и делают их губы влажными и «распущенными». Понимание такого нюанса обогащает наше восприятие языка и помогает точнее использовать фразеологизмы в разговоре.
Познавая такие детали, легко стать более эрудированным собеседником и удивлять друзей живыми и интересными фактами, которые кроются в обыденных выражениях, пишет источник.
Читайте также: